virtual artists collective poetry  

黄梵，原名黄帆，1963年生，湖北黄冈人。被称为“后新生代”代表作家，“中间代”代表诗人。1983年毕业于南京理工大学飞行力学专业。著有长篇小说《南方礼物》、《第十一诫》（大众文艺出版社，2004）、小说集《女校先生》（作家出版社，2005）、诗合集《Original》（英国，1994）等。长篇小说处女作《第十一诫》在2003年发表出版后，曾引起强烈反响，在网络上被看作是书写年轻知识分子校园青春忏悔录的杰作，在文坛被称为是描绘知识分子的当代经典，目前被网络公推为80后青年应读的文革以来的两本小说之一。长中短篇小说、诗歌等作品见于《人民文学》、《钟山》、《山花》、《作家》、《大家》、《花城》、《北京文学》、《青年文学》等国内各核心文学期刊、年度小说最佳选本、排行榜等。作品被译介至英、美、德、意等国。现在南京理工大学人文学院教授文学与艺术课程。

Huang Fan was born in Huanggang, Hubei in 1963. He has been referred to as a representative writer of “the Post New Generation” and a representative poet of “the Middle Generation.” He graduated from Nanjing University of Science and Technology in 1983, majoring in Flight Mechanics. He has published two long novels, Nanfang Liwu (Gifts from the South) and Di Shiyi Jie (The Eleventh Commandment) (People’s Literature and Arts Press, 2004); a collection of novellas: Nüxiao Xiansheng (Master at a Women’s College) (Writer’s Press, 2005); and a collection of poems, Original, was published in the UK in 1994. His first novel, The Eleventh Commandment, created a stir when it was published in 2003; and it has been considered a confessional masterpiece of young campus intellectuals and portrayed as a contemporary classic. The Eleventh Commandment has been selected in an internet poll as one of the two novels since the Cultural Revolution which post-1980s youth should read. Huang Fan’s novels, short stories and poetry and other works can be seen in People’s Literature, Hill, Mountain Flowers, Writer, Master, Flower City, Beijing Literature, Youth Literature and other core literary journals, on annual lists of best novels, best seller lists, and so on. His works have been translated into English, German, and Italian. Huang Fan teaches literature and art courses in the College of Humanities of Nanjing University of Science and Technology.

on the no road way to tomorrow